2025年瘋狂寫鹿港2
把阿公和金孫說鹿港的繪本文稿改寫成了詩句
我喜歡這樣的鹿港...很美
P1 


鹿港中山路阿振肉包店老闆鄭永豐喜歡自稱是肉包店掌門。掌門父執輩是國宴的總鋪師,從販售和菓子的振味珍傳承至今已近七十年歷史。






P2


日本東京鹿港包子店的老闆小林,


三十年前來鹿港向阿振肉包拜師習藝,


從此,年年都回鹿港拜見掌門。


P3


夕陽灑落,阿振肉包店掌門走出店門,心想著:


「明天小林即將帶著高齡80歲的媽媽及家人到訪。


一府二鹿三艋舺,對外地人來說,鹿港代表著什麼呢? 」


掌門走往店面後方的興安宮,那是鹿港最古老的媽祖廟,


老一輩鹿港人都稱這裡是宮口。


金盛巷、石廈街、杉行街裡都是掌門青春的回憶,


掌門說鹿港,那就從老街開始吧!






P4


華燈初上,微風徐徐時來老街最美。


踩響紅磚道的歷史聲、看節慶祈願的燈飾、


賞雕刻精緻的木窗花、品家家手書的紅春聯,


伴著飯菜香與招呼吃飯的喊叫聲,


夜的九曲巷美得會在你心中迴盪。


P5


半邊井,鹿港大家族的無私分享,


百年後,成為臺灣最美人情味的一道牆。


讀書樓,撤去登上閣樓的木梯,


求的是,子姪要字墨算樣樣精通的成才。






P6


摸乳巷,先人生活智慧的凝結,


防火巷功能在,君子禮儀也要在。


十宜樓,莫看它只是跑馬廊道,


品茶煙酒、論琴棋畫、賞詩花月博,


多少熱情在此湧現。


P7


來自漳泉的羅漢腳,建立隘門劃分勢力界線,


戰鬥的熱血也在此噴發,從百餘座到現在只剩一座,


墾殖的淚水與汗水,應該也塗抹成了隘門厚實的門板吧!






P8


小巷口高掛著一面𥴊郊旗幟,郊就是同業公會,


當在鹿港街屋的立面或角落,看到泉郊、茶郊、


油郊、糖郊、染郊時,還可以遙想一下若穿越到當時,


八郊興榮的鹿港,你的身影會是在哪裡?


P9


在中山路上三連棟的丁家大宅嗎?


子孫高中進士,大宅免費開放參觀,


你會是在天窗下沐浴日光的少奶奶,


還是忙前忙後的少主,跟著父執輩見習經商?






P10


是意樓的鹿港鎮第一屆民選鎮長陳姓家主?


是在中庭楊桃樹下嬉戲的孩兒?


或是二樓陽台遠望的新嫁娘?


P11


是誕生在氣派宏偉的辜家大莊園裡嗎?


你是精於配藥、把脈的辜家掌上明珠?


亦或是正與外國賓客或國內高官議談的主人?






P12


遊逛到第一市場的食客,正在品嘗麵線糊、


水晶餃、五味花枝、蝦猴還是蚵仔煎?


P13


你是正在忙著鳳眼糕、牛舌餅、蔴姥出貨


而前後張羅的餅舖老闆?


還是那一雙雙正在努力揉捏肉包、菜包的雙手主人?






P14


你是妖鬼埕前執掌大杓的麵攤老闆?


新祖宮旁手製線香的製香師?


P15


你是文開書院裡執鞭而教的夫子?


還是拿著畚箕的曬鹽婦,正抬手抹去額頭上的汗珠?






P16


是拿著刻刀正在雕刻佛像的李秉圭?


還是凹折竹條製作燈籠的吳敦厚?


亦是盯著小鐵鎚敲打錫器的陳萬能?


P17


是奔波國際的宏碁電子董事長施振榮?


是建構玻璃媽祖廟的台明將董事長林肇睢?


還是運動鞋製造商的台灣富豪寶成蔡其瑞?


亦是鹿港榮耀的帝寶車燈總裁許敘銘?






P18


掌門望著龍山寺,龍山寺靜在這熱鬧的街尾,


山門前紅燈籠,在此守候著鹿港,三百年的蒼海桑田,


興衰榮亡,鹿港故事怎麼說得完呢?


P19


鹿港老街北起天后宮,南至地藏王廟,


地藏王菩薩願地獄皆空才成佛。


心煩時,到天后宮上炷香,


站在全台最大木造藻井下,


看人來人往,香火飄渺間,


憂愁也消了。






P20


覺得缺少正義了,就到旁邊的城隍廟坐坐,


凝視城隍爺薰香的黑臉,


善惡分明其實就在自己的心間。


P21


再到新祖宮瞧瞧那塊文武官員下馬碑,


看看媽祖天后的珠簾、左右護法的官靴與官帽、


石柱上的對聯,功名利祿塵與土,


家戶平安是我願啊!






P22


青雲路旁的文武廟,文祠、武廟與文開書院,


興建、毀損又徵用,命運多舛。


好在現在大樹成蔭、綠草茵茵、


泮池池水仍噴湧,彷彿琅琅書聲不曾停歇。






P24


踏著月色,踏著自己的瘦長身影,


走到舊鹿港溪親水廊道,感受鹿港小鎮的燈火輝煌;


穿梭警察宿舍改建的桂花巷藝術村,尋找二鹿公仔;


路過公所旁的街長宿舍大樹下,看看歲月所留下的痕跡。






P26


鹿港四季紅活動,讓你每一季都有來鹿港的理由。


春來提燈除夕到元宵,廟會祈福好走春;


夏有龍王鬧端陽,全國特有龍王祭,國際好手福鹿溪賽龍舟;


秋陽暖,古禮迎親來踩街、傳統糕餅來同樂;


冬風吹,風箏競技與演唱會歌聲同歡。






P28


魯班公宴,以精雕細琢五百桌工藝品謝師恩;


鹿溪宴,以總鋪師手路菜,數千人共同回味廟埕看戲、


吃辦桌的鹿港味,鰻魚、鴨肉米糕、牛舌餅,澎湃無比。


P29


觀光客搭著三輪車從體育場出發遊鹿港,


掌門相信,鹿港四季紅,因有你我的加入,


二鹿故事會一直傳頌下去!





香廷 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()





瘋狂寫鹿港,一改又改再改還是得改,最終寫成了詩!
然後我用華文寫,再由專人翻譯成台語文,
瘋狂!!
P1


鹿港中山路阿振肉包店頭家鄭永豐愛講伊家己是肉包店掌門人。掌門人的頂一勻捌做過國宴的總鋪師,


對販賣「和菓子」的振味珍傳承到今嘛欲倚七十冬的歷史囉。


P2


日本東京鹿港包仔店的頭家小林,


三十冬前來鹿港共阿振肉包店頭家拜師學功夫,


自彼時開始,逐冬攏轉來鹿港拜見掌門人。






P3


欲暗仔落海的日頭共天邊抹胭脂,阿振肉包店掌門人對店門行出來,心內那咧想講:


「明仔載小林會閣𤆬伊高齡80歲的老母仔佮規家人來拜訪。


一府二鹿三艋舺,對外地人來說(serh),鹿港帶啥意義咧?」


P4


掌門人行對店面後壁的興安宮,遐是鹿港上頭先起的媽祖廟,


老一勻的鹿港人攏講遮是「宮口」。


金盛巷、石廈街、杉行街這箍圍仔攏是掌門人青春的記持,


掌門人說(serh)鹿港,咱就對老街來起鼓!






P5


拄點燈火,風微微仔吹的暗頭仔來老街上蓋拄好。


踏佇會講古的紅磚仔路面頂、那行那看年節時仔下願的燈排、


欣賞刻甲誠幼膩的窗仔花、比並家家戶戶手寫的紅春聯,


鼻著飯菜的芳味閣有聽著喝喊人食飯的叫聲,


暗時的九曲巷媠甲會佇你心肝內佮眠夢中轉踅。


P6


半爿井,鹿港大家族無私來分享,


一百冬後,成做臺灣上有人情味的一堵壁堵。


讀書樓,共起去半樓仔的柴梯挈走,


望的是,囝孫愛成做字墨算逐項攏精通的人範。






P7


摸乳巷,古早人生活智慧的結晶,


有防火巷功能,嘛愛有君子風度。


十宜樓,莫干焦看做是跑馬的廊道,


品茶薰酒、論琴棋畫、賞詩花月


偌仔爾濟熱情佇遮消敨。


P8


對漳泉來的羅漢跤仔,起隘門分勢力界線,


拚輸贏的血汗嘛佇遮咧濺,本成百外座到今干焦賰一座,


墾殖的目屎佮汗水,應該嘛糊做隘門𠕇的門扇枋囉!






P9


巷仔口懸懸有掛一塊𥴊郊的旗仔,郊就是這馬的同業公會,


若佇鹿港街仔人家厝的正面抑是角仔,看著泉郊、茶郊、


油郊、糖郊、染郊的時,閣會當想一下仔,若轉換去到彼當時


八郊興隆的鹿港,會佇佗位看著你的形影?


P10


佇中山路頂仔三連棟的丁家厝宅諾?


囝孫高中進士,厝宅開放免費參觀,


你敢會是佇天窗下跤曝日頭的少年頭家娘,


抑是厝前厝後咧無閒的少年頭家,綴佇序大邊仔咧學做生理?






P11-P12


是意樓內底鹿港鎮頭一屆民選鎮長陳姓的厝主?


是佇內埕楊桃樹跤咧耍的囡仔?


抑是佇二樓陽台看遠遠咧金金相的新娘仔?






P13-P14


敢是出世佇闊閬閬閣有氣派的辜家大樓仔厝內?


敢會是誠𠢕敆藥仔、共人節脈的辜家姑娘仔?


無的確是當咧佮外國人客抑是國內的大官咧談論的主人家?






P15


踅來到第一市場知影佗位有好食物的人客,是當咧食麵線糊、


水晶餃、五味花枝、蝦猴抑是蚵仔煎唅?


P16


你敢是咧攢鳳眼糕、牛舌餅、麻粩欲出貨


當咧無閒𩑾𩑾的頭家


抑是一雙一雙拍拚咧捏肉包、菜包,彼雙手的主人?






P17


你是枵鬼埕頭前攑大支杓仔的麵擔仔頭家?


新祖宮邊仔用雙手咧做香的師傅?


P18


你敢會是文開書院內底挈教鞭咧教學生的先生?


抑是挈畚箕咧曝鹽的婦人人,攑懸懸咧拭頭額頂仔的汗?






P19


是手提雕刻刀當咧刻佛像的李秉圭?


抑是拗竹篾仔咧做鼓仔燈的吳敦厚?


抑是攑細支鐵鎚仔斟酌咧捶錫的陳萬能?


P20


是佇國際走傱、名聲誠敨彼位宏碁電子董事長施振榮?


抑是起玻璃媽祖廟的台明將董事長林肇睢?


抑是運動鞋製造商的台灣好額人寶成蔡其瑞?


抑是鹿港誠光榮的帝寶車燈總裁許敘銘?






P21-P22


掌門人注意咧看龍山寺,龍山寺恬恬仔徛佇鬧熱的街尾,


山門頭前的鼓仔燈,佇遮共鹿港顧牢牢,三百冬來世情的變化,起起落落,鹿港的故事按怎講都講袂煞。






P23-P24


鹿港老街北爿對天后宮遐開始,南爿一直到地藏王廟,


地藏王菩薩講等甲地獄攏空矣伊才願意成佛。


心頭煩惱的時,來到天后宮拈一束香,


徛佇全台灣上大的木造蜘蛛結網下跤,


看人來客去,香火煙坱霧霧,


憂愁嘛綴香火煙散去矣。






P25


若感覺世間無正義,惡人較贏面,就來邊仔的城隍廟坐坐咧,


金金看一下仔城隍爺予香薰烏去的面,


善惡分明的感覺就閣轉來咱家己的心肝頭。


P26


閣來,看著新祖宮彼塊文武官員落馬的石碑,


看一下仔媽祖天后的珠簾、左右護法的官靴佮官帽、


石柱頂仔的對聯,功名利祿袂輸是坱埃佮塗粉仔,


家家戶戶攏平安是我的大願!






P27


青雲路邊的文武廟,文祠、武廟佮文開書院,


起好、倒去閣再徵用,命運無蓋好。


佳哉這馬大欉樹仔有通遮蔭、草仔埔青青青、


泮池池水閣濆出來,若像讀書的聲音毋捌斷過。


P28


跤踏月光,會踏著家己瘦抽的形影,


行到舊鹿港溪耍水的廊道,感受鹿港街仔的燈火光影;


佇警察宿舍改建的桂花巷藝術村行踏,走揣二鹿麵尫仔;


行過公所邊仔街長宿舍大欉的樹仔跤,有歲月留落來的痕跡。






P29-P30


鹿港四季紅的活動,予你每一季揣有愛來鹿港的理由。


春天來攑鼓仔燈,對年兜到元宵,廟會祈福好行春;


熱天有龍王鬧端陽,全國特有的龍王祭,國際的𠢕人佇福鹿溪扒龍船比賽;


秋天日頭燒烙,古禮迎親來踩街四界踅、傳統的糕仔餅來鬥鬧熱;


寒人北風吹,有放風吹比賽閣會開演唱會,逐家鬥陣來唱歌。






P31


魯班公宴,以五百桌幼路的工藝品答謝師恩;


鹿溪宴,總鋪師用手路菜,佮數千人鬥陣來感受廟埕看戲、


食桌的鹿港味,鰻魚、鴨肉米糕、牛舌餅,豐沛無地比。


P32


觀光客坐三輪車對體育場出發踅鹿港,


掌門人有自信,鹿港四季紅,若有你我來加入,


二鹿的故事會一直傳承落去!





香廷 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

我們在教孩子什麼?


星期四中午放學,學務處的門被推開,一個小女生帶領一個小男生A進來,

香廷 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

2025年不自量力的接下了寫鹿港台語繪本的機緣,這是阿公和金孫說鹿港的初版,太值得自己紀念了。G:你好!吃飽了嗎?來顆正港的阿振白饅頭、燒包子吧!
S:走吧!!阿公趕緊帶我來去逛鹿港街啊!
G:好!走囉!!

香廷 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

傾聽我說=請聽我說 1120513-4
每年五月,單位最重要的事情就是介聘,
去與留的抉擇在正式與代課老師間流動著。

香廷 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

傾聽我說=請聽我說 1120513-3
在教師生涯中,我失去過兩個小孩,
而且發生在一年內,一個臨近元旦,一個在中秋。

香廷 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

傾聽我說=請聽我說 1120513-2
午休起來,紗門猛的被推開,
兩個氣呼呼的孩子吼著:

香廷 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

傾聽我說=請聽我說 1120513-1
處理過很多遺失物品的事件,
這次失主的感謝最讓人深刻。

香廷 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

傾聽我說~~113/10/09
今天對我來說有點特別,
因為中午約了一位同事到家裡一起吃便當。

香廷 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

校園裡的雞毛蒜皮小故事
再過4年,熊媽老師的教職生涯,就可以說前14年在66人小校,後14年在66班大校度過,來!給我五分鐘,跟著熊媽,聊聊這二十幾年來校園裡發生過的小故事吧!
#S型身材曲線

香廷 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

也不知道自從yahoo部落格關閉後,究竟有多久不曾再動了寫下小小心思的念頭,細究這幾年如此怠惰的原因,是為了將心力都擺在寫比賽的文章,或只是自覺少了一點點的yahoo觀眾,或者更僅僅只是因為不習慣新平台(痞克邦)的介面……,一切已不可考,就算了吧!但,確實遠離了奮鬥了五年的比賽軌跡,有了整整一年多的休息,雖2016年的暑假轉換了新跑道,經過這幾個月的摸索也漸漸地看出了一些些門道,心又開始動了起來,這復出的首篇,就算是寫給這些讓我又愛又怕的孩子吧!
 

香廷 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

1392814982244


 

香廷 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Blog Stats
⚠️

成人內容提醒

本部落格內容僅限年滿十八歲者瀏覽。
若您未滿十八歲,請立即離開。

已滿十八歲者,亦請勿將內容提供給未成年人士。